مانها با ترجمه فارسی
مانها، به عنوان کمیک‌های کره‌ای، با داستان‌های پرهیجان و شخصیت‌های دوست‌داشتنی، در سال‌های اخیر محبوبیت زیادی در سراسر جهان پیدا کرده‌اند. اگر شما هم به دنبال ورود به این دنیای بصری هستید، مانیست مرجع تخصصی مانها با ترجمه فارسی را به شما معرفی می‌کند.
مانها چیست: دنیای جذاب کمیک‌های چینی
مانها یا منهوا چیست؟
مانها یا منهوا به داستان های مصور چین و تایوان گفته میشود. مانها اکثرا در چین یا به شکلی مرتبط با تاریخ چین است. اولین مانها در سال 1904 در روزنامه دیلی شانگهای تهیه شد.
ریشه نام مانها
کلمه مانها در اصل یک اصطلاح مربوط به قرن 18 بود که در نقاشی های ادبی چینی استفاده میشد. در اواخر قرن نوزدهم به عنوان مانگا در ژاپن رایج شد. فنگ زیکای با مجموعه کاریکاتور های سیاسی خود در سال 1925 با عنوان Zikai Manhua در Wenxue Zhoubao (هفته نامه ادبیات) این کلمه را در زبان چینی به معنای امروزی معرفی کرد.
تاریخچه مانها یا منهوا
قدیمی ترین نمونه های باقی مانده از نگاره های چینی، نقش برجسته های سنگی مربوط به قرن یازدهم قبل از میلاد و سفال های 5000 تا 3000 قبل از میلاد است. نمونه‌های دیگر عبارتند از نقاشی‌های نمادین قلم مو از سلسله مینگ ، یک طراحی طنز با عنوان "طاووس" توسط هنرمند اولیه سلسله چینگ ، ژو دا ، و اثری به نام "تصاویر مسخره ارواح" مربوط به حدود سال 1771 توسط لو لیانگ فنگ. مانهوای چینی در اواخر قرن 19 و اوایل قرن 20، تقریباً در طول سال های 1867 تا 1927 متولد شد. معرفی روش های چاپ لیتوگرافی برگرفته از غرب گامی مهم در گسترش این هنر در اوایل قرن بیستم بود. با شروع دهه 1870، نقاشی های طنز در روزنامه ها و نشریات ظاهر شد. در دهه 1920، کتاب های مصور به اندازه کف دست مانند Lianhuanhua در شانگهای محبوب بودند . آنها را پدر مانهوای امروزی می دانند.
دسته های محبوب مانها
مانها اکشن ، طنز ، کودکان ، تاریخی از محبوب ترین دسته های مانها در چین میباشد.
خصوصیات مخصوص مانها
ویژگی‌های مانها به‌سبک چینی مدرن ، به دستاورد هنری قهرمان چینی 1982 نسبت داده میشود. برخلاف مانگا که نقاشی‌های واقعی‌تر با جزئیات شبیه افراد واقعی داشت. مانها نیز به صورت تمام رنگی همراه با برخی از پانل ها که به طور کامل به صورت نقاشی برای فرمت تک شماره ارائه شده است. آثار مانها از سال های 1800 تا 1930 حاوی شخصیت هایی بودند که جدی به نظر می رسیدند. فضای باز فرهنگی در هنگ کنگ ترجمه شخصیت های آمریکایی دیزنی مانند میکی ماوس و پینوکیو را در دهه 1950 به ارمغان آورد که تأثیر غرب را در آثار محلی مانند آنجلی کوچک را نشان داد. در سال 1954. هجوم مانگای ترجمه شده ژاپنی دهه 60 همچنین انیمه های تلویزیونی در هنگ کنگ نیز تأثیر قابل توجهی بر جای گذاشت.
تفاوت های قالب بندی مانها
بسته به محل ایجاد آنها، مانها ها میتوانند تفاوت هایی در نحوه قالب بندی و ارائه آنها داشته باشد. علاوه بر استفاده از حروف چینی سنتی و ساده، ممکن است نیاز باشد که مانها بسته به اینکه از کجا آمده‌اند، متفاوت خوانده شود. متن اصلی چینی آنها به صورت افقی در مانها از سرزمین اصلی چین قرار می گیرد و از چپ به راست خوانده می شود ( مانند کمیک های غربی یا مانهوا کره ای ) در حالی که مانهوای تایوانی و هنگ کنگی شخصیت ها را به صورت عمودی از بالا به پایین ارائه می کنند و جملات از راست به چپ خوانده می شود. اینها به دلیل تفاوت در سبک تجویز شده توسط دولت های چین، تایوان و هنگ کنگ است
خواندن مانها یا منهوا به زبان فارسی
وبسایت مانیست ( به انگلیسی ManEast ) با هدف دسترسی آسان به مانها برای تمامی فارسی زبان ها تاسیس شده. شما کاربران با مراجعه به وبسایت مانیست میتوانید به تعداد زیادی مانها با ژانر های متفاوت با هزینه اندک دسترسی پیدا کنید.
محبوب ترین مانها ها
با توجه به تعداد ژانر های بسیار نمیتوان گفت کدام مانها ها محبوبیت بیشتری دارند اما ما براساس بازدید مانهوا ها در وبسایت مانیست لیستی تهیه کردیم.
