مانگا

یه پسر جوونی به اسم جین فری تصمیم میگیره که یه ماجراجو بشه تا پول زیادی به‌دست بیاره و خونواده‌شو شاد کنه. ولی موقعی که می‌خواست یه ماجراجو بشه، حافظه زندگی سابقش رو به‌دست میاره. دنیایی که جین فری داخلش به دنیا اومد و بزرگ شد، دقیقا مثل دنیای "هفت اعظم" بود، یه بازی مزخرف که تو زندگی قبلیش انجام میداد تا جایی که بهش "بازیکن سرسخت" می‌گفتن! با اینکه جین فری با زنده شدن یهویی خاطراتش گیج شده...

Unparalleled ??? Rank Hidden Equipment

300

ماکوتو کانی شیرو عضو سابق نیروی ویژه که در یافتن جایگاه خود در جامعه با مشکلاتی روبروست به یک بازی معتاد می شود، بعد از دریافت زنگی ناشناس درباره بازی و زندگی شخصی، جا می خورد و قصد خاموش کردن کامپیوتر را دارد، ولی مشاهده می کند که وارد بازی شده است، آن هم به عنوان شخصیتی منفور، آندریاس با کلاسی منفور تر که محکوم به مرگ است، نکرو مانسر. او از همین ابتدای باید برای بقای خود تلاش کند، پس باید گزینه...

Necromancer's Evolutionary Traits

در سراسر جهان، هیولاها ناگهان ظاهر شدن. تنها کسی که تونست بشریت رو از "فاجعه" نجات بده، "حکیم بزرگ"، ایچیکامی آتسومو بود. ولی علیرغم رضایت از مرگش، در بدن پسری که می‌خواست خودشو بکشه چون مورد آزار و اذیت قرار گرفته بود، به اسم کوساناگی میناتو تناسخ پیدا کرد. آتسومو که پنجاه سال بعد در ژاپن از خواب بیدار میشه، از دیدن دنیایی آروم شوکه میشه و جادو در اون زمان نسبت به زمانی که اون زنده بود خیلی ضعیف...

Magic Level 99990000 All-Attribute Great Sage

«سلطنت تو به پایان رسیده» این آخرین چیزی بود که ردریک،هفتمین شاهزاده ی امپراطوری املدا، از بدل خود شنید. بدلی که بنا به دلایل سیاسی قرار بود مرگ ردریک رو جعل بکنه. تد، بدل ردریک، پسری از یه خانواده ی رعیت بود که به خاطر خواهرش تن به این خواسته داده بود. خواهری که به پیشکش (درخت الهی) تبدیل شده بود...حالا تد خودش رو جای یه شاهزاده جا زده تا خواهرش رو نجات بده....

Respawn: Usurping the Imperial Throne with my Extra Lives

وقتی به خودم اومدم تبدیل به گابلین شده بودم. به عنوان بدرد نخور ترین نژاد توی بازی مرز خیال تناسخ پیدا کردم. بعد از تلاش های زیادی که کردم بازم توی حمله ارتش انسان ها کشته شدم. چرا بعد از اینکه تناسخ پیدا کردم باید اینجوری بمیرم...؟ ...نه، هنوز نباید بمیری. وقتی که داشتم میمردم، توسط الهه گابلین ها دوباره زنده شدم. اون منو زنده کرد چون فکر می کرد من قوی ترین و باهوش ترین گابلین تا به امروزم. اون...

I Reincarnated as an SSS-Ranked Goblin

یه دانش آموز توی در روز و یه قاتل در طول شب. شخصیت کم حرفی داره و هم کلاسی هاش ازش متنفرن. یه روز بدون هیچ هشدار کل کلاس به دنیای دیگه منتقل شد. در عین سردگمی، زنی به اسم لئونورا از راه میرسه و بهشون میگه شما کاندیدای قهرمانی هستید که ما برای شکست دادن پادشاه شیطان احضار کردیم، لطفا بهمون کمک کنید. لئونورا به هرکدومشون یه قدرت ویژه میده. ولی به آراگی قدرت ارزیابی داده شد که باهاش میتونست مشخصات...

The Strongest Assassin Gets Transferred to Another World With His Whole Class

رود ماجراجوی رتبه E، فقط یک مهارت داره: لغوسازی‌ وضعیت ناهنجار متاسفانه این مهارت مشکوکش، فقط به درد جمع آوری گیاهان در سیاهچال های میازما میخوره. چونکه اون توی جنگیدن هیچ مهارتی نداره، بقیه ماجراجوها به تمسخر «لاشخور میازما» صداش میکنن. به خاطر برگردوندن عزت و احترامش، رود تصمیم میگیره که به یه سیاهچال جدید بره و خودشو به چالش بکشه. اما فاجعه ای رخ میده و هم تیمی های رود، بهش خیانت میکن...

Monster Eater Adventurer

یک روز، سیاهچالها به ناگهان در دنیا ظاهر شدند. انسانها با مهارتهایی که تونستن تو بدن خودشون بیدار کنن در پی مقابله با این سیاهچالها برخواستن و به دنبال امید و ثروت واردشون شدند. شخصیت اصلی داستان، سائکی، هیچ مهارتی نداره و یه بی کفایت شناخته میشه. برای اینکه پول درمان مریضی خواهرش، که یه بیماری ناعلاج هست رو جور کنه تصمیم میگیره یه ماجراجو بشه. سائکی یه راز داره، تو زندگی قبلیش اون قدرتمندترین جا...

The Reincarnation of the Forbidden Archmage

در زمانی که افسانه‌ها و واقعیت با هم آمیخته‌اند، قدرت‌های خدایان و قهرمانان افسانه‌های باستانی مانند یونان، روم، یهود و مصر بر جهان مدرن قرن بیست و یکم نازل شده‌اند. کن یاناگیموتو، یک "بیدار شده" با توانایی‌های فیزیکی و حس‌های بسیار برتر نسبت به افراد عادی، پس از پنج سال کار به عنوان یک مزدور در خارج از کشور به کشور بازگشته است. پس از بازگشت، متوجه می‌شود که والدینش کشته شده‌اند و خواهرش توسط ساز...

Genesis of the Battle God

تارو ساتو، مرد جوونی که از بچگی آرزوی یه ماجراجویی ماورایی رو داشت و جوونی خودش رو وقف پیدا کردنش کرد، سرانجام به تنهایی به دنیای دیگه منتقل میشه. با این حال، همه چیز برای اون خوب پیش نرفت، چون خاطرات زندگی قبلی اون نزدیک بود توسط خدا پاک بشه. با وجود این، اون در طول فرآیند تناسخ خودش تقریباً میمیره، که به اون اجازه میده تا شرایط یه توانایی خاص رو برآورده کنه و خوشبختانه خاطرات قدیمی خودش رو حفظ ک...

To Another World on my Own!

آمانو کیوهی مردی بود که هیچ شانس و اقبالی نداشت، ولی بعد از اینکه خیلی بدبخت شد، سرانجام سرنوشتش شروع به تغییر کرد. و بعد از اینکه ویدیویی از شکست دادن یه هیولا توسط اون در اینترنت پخش شد، اون یک شبه مشهور شد. این تحول ناگهانی بخت کیوهی رو به سفری متحول کننده از ماجراهای پیش‌بینی نشده هدایت میکنه. یعنی این شانس اونو به ثروت واقعی می‌رسونه یا با امتحان‌های جدیدی روبرو می‌شه تا بهشون غلبه کنه؟ و پا...

Putting My Life on the Line, I Go All-in on Luck Enhancement

در این دنیا، دو نوع آدم وجود داره. اونایی که مهارت های قدرتمندی دارن و اونایی که ندارن. آدم هایی که با مهارت های قدرتمند متولد میشن، هیولاها رو از بین میبرن تا ارتقاء سطح پیدا کنن و به موفقیت دست پیدا میکنن. در حالی که آدم هایی که مهارت های قدرتمندی رو ندارن، موفق نمیشن و جامعه باهاشون خیلی بدرفتاری می‌کنه. فیت، داستان پسریه که به عنوان نگهبان کار می‌کنه و تنها مهارتش شکم پرستیه، مهارتی که فقط باع...

Berserk of Gluttony

توی دنیایی که توانایی شما برای مقابله شدن با سیاه چال ها بر اساس وضعیت شما تصمیم گیری میشه، به آکیسورا شوو کلاس "ارزیاب" داده شد. هیچوقت کلاسی دیده نشده بود که برای جنگیدن مناسب نباشه، پس هیچکس به مهارت اون اهمیت نمیداد. پس، اون زندگی تکراری و پیش پا افتاده ای داشت. یه روزی، بعد از اینکه ویدیویی رو منتشر کرد و اطلاعات هیولایی رو که توی سیاه چال ارزیابی کرده بود رو به اشتراک گذاشت، یه دفعه ای سطحش...

I Levelled up by Becoming an Influencer

لوسیفر، فرشته ای که جنگیدن رو دوست داره و از باختن متنفره، روزشو با نبرد شب میکنه. در طول نبرد با شیطان، همراهانش بهش خیانت میکنن. لوسیفر به آینده سفر میکنه جایی که 100 ها ساله انسان ها و شياطين کنار هم زندگی میکنن. لوسیفر همه قدرتشو از دست داده بود، اون با شکست دادن دشمنانش قویتر میشه و میفهمه مهارت دشمنانی که شکست داده رو میتونه کپی میکنه. با فهمیدن این موضوع، سفری برای پیدا کردن حریفای قدرتمند...

The Strongest Angel Evolutionary Tale

قوی ترین جنگیر تاریخ که به تمام تکنیک های روحی تسلط داشت و دوازده ژنرالات بهشتی اون رو همراهی میکردن ، مورد خیانت قرار گرفت و به طرز غم انگیزی کشته شد ، ولی در آستانه مرگ ، یک دایره انتقال برای تناسخ به دنیای دیگه باز کرد . قویترین جنگیر تو بدن واین ، سومین پسر یک اشراف زاده تناسخ پیدا کرد . تو این جهان بعد تناسخ مفهوم جادو به طور زیادی مورد استفاده قرار میگیره و جایگاه مردم با استعداد جادو مشخص م...

Isekai Onmyouji to Juuni Tenshou no Shikigami

چند سال پیش، هیولاهایی که از بُعد های مختلف به دنیای ما اومدن و انسان هایی با توانایی های خاص ظهر کردن. ایکوما که کلاس دزد رو انتخاب کرده بود خیلی زود قوی شد و به کلاس S ارتقا یافت. ولی، تانوایی هاش اونو ناکام گذاشتن و امیدش رو از دست داد. در روز سرنوشت ساز، شهر ایکوما مورد حمله یه اژدها قرار گرفت. ایکوما سعی کرد اژدها رو شکست بده، ولی حتی نتونست روش خش بندازه. با این حال، به صورت معجزه آسایی موفق...

Reborn Ranker - Gravity User

قهرمانی که تنها امید هشت نسل است... کسی که بابد با ملکه ی شیطانی بجنگد تا قاره را از شر و بدی پاک کند... نسل هایی که منقرض شده اند و حالا فقط می‌شود انتقام خون آنها را گرفت... اما آن قهرمان بعد از شکست تناسخ میابد و در بدنی ضعیف که حتی قابلیت دفاع از خویش را هم ندارد به دنیا می آید. او زندگی جدیدی دارد و حالا تصمیم دارد در این زندگی اشتباه خود را جبران کند...

I'm an Ex-class Hunter

اسم اون ون کرامول هست، و اون رو با اسم های زیادی می شناسن. "ماجراجوی افسانه ای رنک S"، "استاد جادوگر فاجعه"، "قهرمان"، "قوی ترین جادوگر جهان"... ولی هویت واقعی اون فقط یه مرد معمولی هست که فقط میتونه از یکم جادو استفاده کنه؟! با شهرت به دست اومده از یه سوء تفاهم، دشمن های مافوق بشری و ماموریت‌ های فوق‌العاده سخت گیرش میوفته...که هر دوی اینا برای مرد معمولی غیرممکنه. و اگه یه وقت متوجه بشن که ا...

Just Because My Apprentice Is the Strongest, Doesn't Mean I'm Strong Too!

ماهیرو اویاما فقط یک پسره که عاشق بازی‌ های منحرفانه‌ست تا وقتی که یک روز صبح به شکل یک زن از خواب بیدار میشه! معلوم میشه که خواهر کوچکش میهاری، که یک داشنمند دیوانه است، یکی از آزمایش‌های جدیدش و روی اون انجام داده... و نتیجه آزمایش برای ماهیرو مانند یک فاجعه است! میهاری میخواهد روی برادرش تحقیقات انجام دهد و ماهیرو میخواهد که به بازی کردن و زندگی سابقش برگردد... و از اینجا به بعد زندگی اون قراره...

Oniichan wa Oshimai!

ماچیو هیراکو بعد از اینکه در سن 39 سالگی می‌میره، بهش فرصتی داده میشه تا به دنیایی دیگر بره. وقتی خدا به قصد قدرت دادن بهش ازش آرزوش رو می‌پرسه، اون درخواست بدنی سالم می‌کنه. بهش آرزوی دومی پیشنهاد میده، انتخاب می‌کنه تا در آرامش زندگی کنه. سومین آرزوش دونستن زبان محلیه، و آرزوی آخرش، اینه که بتونه کشاورز بشه.

Isekai Nonbiri Nouka

300

2017

5,157

مانگا با ترجمه فارسی

مانگا، به عنوان کمیک‌های ژاپنی، با داستان‌های حماسی و شخصیت‌های به‌یادماندنی، محبوبیت جهانی پیدا کرده‌اند. اگر شما هم به دنبال ورود به این دنیای پرماجرا هستید، مانیست مرجع تخصصی مانگا با ترجمه فارسی را به شما معرفی می‌کند.

مانگا چیست

مانگا (به ژاپنی: 漫画 Manga) نوعی از کمیک یا رمان گرافیکی است که در ژاپن نشأت گرفته است. بیشتر مانگاها مطابق با سبک توسعه یافته در ژاپن در اواخر قرن نوزدهم هستند، و در هنر ژاپنی فرم روایت داستان در مانگا دارای پیشینه تاریخی طولانی است.

برخی از ویژگی‌های بارز مانگا عبارتند از:

سبک هنری: مانگا از سبک هنری منحصر به فردی با خطوط واضح، تصاویر اغراق‌آمیز و استفاده کم از رنگ استفاده می‌کند.
نحوه خواندن: برخلاف کمیک‌های غربی، مانگا از راست به چپ و از بالا به پایین خوانده می‌شود.
حباب‌های گفتگو: حباب‌های گفتگو در مانگا معمولاً در بالای سر شخصیت‌ها قرار دارند و جهت آنها با جهت صحبت شخصیت مطابقت دارد.
مصطلحات: مانگا از اصطلاحات و عبارات خاص ژاپنی مانند "onomatopoeia" (برای نشان دادن صداها) و "keigo" (زبان مودبانه) استفاده می‌کند.

ژانرهای مختلفی در مانگا وجود دارد، از جمله:

شونن: مانگاهای شونن معمولاً برای پسران نوجوان و جوان نوشته می‌شوند. این مانگاها اغلب داستان‌های اکشن، ماجراجویی یا کمدی را روایت می‌کنند.
شوجو: مانگاهای شوجو معمولاً برای دختران نوجوان و جوان نوشته می‌شوند. این مانگاها اغلب داستان‌های عاشقانه، درام یا فانتزی را روایت می‌کنند.
سینن: مانگاهای سینن معمولاً برای مردان بزرگسال نوشته می‌شوند. این مانگاها اغلب داستان‌های جدی‌تر و پیچیده‌تری را روایت می‌کنند.
جوسی: مانگاهای جوسی معمولاً برای زنان بزرگسال نوشته می‌شوند. این مانگاها اغلب داستان‌های عاشقانه، درام یا زندگی روزمره را روایت می‌کنند.
کودومو: مانگاهای کودومو معمولاً برای کودکان نوشته می‌شوند. این مانگاها اغلب داستان‌های ساده و سرگرم‌کننده را روایت می‌کنند.

مانگا در سراسر جهان محبوب است و به زبان‌های مختلف ترجمه شده است. مانگا نه تنها به عنوان یک شکل سرگرمی، بلکه به عنوان یک شکل هنری نیز مورد تحسین قرار می‌گیرد.

برخی از مانگاهای معروف عبارتند از:

دراگون بال: این مانگا داستان سون گوکو، یک رزمی‌کار بیگانه را روایت می‌کند که به دنبال هفت توپ جادویی به نام "اژدهای ابدی" است.
وان پیس: این مانگا داستان مانکی دی. لوفی، یک دزد دریایی را روایت می‌کند که به دنبال گنج افسانه‌ای به نام "One Piece" است.
ناروتو: این مانگا داستان ناروتو اوزوماکی، یک نینجای جوان را روایت می‌کند که آرزو دارد رهبر دهکده خود شود.
حمله به تایتان: این مانگا داستان گروهی از سربازان را روایت می‌کند که با هیولاهای غول‌پیکر به نام "تایتان" می‌جنگند.
شیطان‌کُش: تیغه شیطان‌کُش: این مانگا داستان تانجیرو کامادو، یک پسر جوان را روایت می‌کند که به یک شکارچی شیطان تبدیل می‌شود تا خواهرش را که توسط یک شیطان به شیطان تبدیل شده، نجات دهد.

تاریخچه مانگا

تاریخچه مانگا به قرن‌ها پیش در ژاپن باز می‌گردد، جایی که نقاشی‌های طوماری و روایت‌های تصویری ریشه‌های این هنر را شکل می‌دادند.

در ادامه به برخی از نقاط عطف مهم در تاریخچه مانگا می‌پردازیم:

قرن هشتم تا دوازدهم: نقاشی‌های طوماری (Chojugiga و Emakimono) که داستان‌هایی را به صورت تصویری روایت می‌کردند، به عنوان پیشگامان مانگا شناخته می‌شوند.

قرن نوزدهم: با ورود تکنولوژی چاپ غربی به ژاپن، تصاویر طنز و کاریکاتورهایی به نام "Hokusai Manga" توسط هنرمندانی مانند کاتسوشیکا هوکوسائی خلق شدند.

دهه ۱۹۰۰: انتشار مجلات طنز و کاریکاتور مانند "Jiji Shinbun" و "Tokyo Puck" به محبوبیت بیشتر این سبک هنری در بین مردم کمک کرد.

دهه ۱۹۴۰: پس از جنگ جهانی دوم، صنعت نشر مانگا با ظهور هنرمندانی مانند اوساما تزوکا متحول شد. تزوکا با خلق شخصیت‌های به یاد ماندنی، داستان‌های حماسی و استفاده از تکنیک‌های سینمایی در آثارش، پایه‌های مانگای مدرن را بنا نهاد.

دهه ۱۹۵۰ و ۱۹۶۰: ژانرهای مختلف مانگا مانند شونن (پسرانه) و شوجو (دخترانه) شکل گرفتند و مجلات مانگا مانند "Shonen Jump" و "Shojo Beat" به محبوبیت زیادی دست یافتند.

دهه ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰: مانگا به سطحی جهانی رسید و آثار هنرمندانی مانند آکیرا توریاما ("دراگون بال") و یوشیکی تانی ("کاپیتان سوباسا") در سراسر جهان مورد استقبال قرار گرفتند.

دهه ۱۹۹۰ و ۲۰۰۰: مانگا به تنوع و پختگی بیشتری رسید و ژانرهای جدیدی مانند seinen (مردانه) و josei (زنانه) پدیدار شدند.

امروزه: مانگا به یکی از محبوب‌ترین اشکال سرگرمی در جهان تبدیل شده است و به زبان‌های مختلف ترجمه می‌شود. مانگا نه تنها به عنوان یک شکل سرگرمی، بلکه به عنوان یک شکل هنری نیز مورد تحسین قرار می‌گیرد و در دانشگاه‌ها و موزه‌ها مورد مطالعه قرار می‌گیرد.

برخی از رویدادهای مهم در تاریخچه مانگا:

1867: انتشار اولین مجله طنز ژاپنی به نام "Jiji Shinbun"
1902: انتشار اولین مانگای مدرن به نام "The Story of the Kelly Gang" توسط Rakuten Kitamura
1947: انتشار مانگای "New Treasure Island" توسط اوساما تزوکا، که نقطه عطفی در تاریخ مانگا محسوب می‌شود.
1959: آغاز انتشار مجله "Shonen Jump" که به پرفروش‌ترین مجله مانگا در جهان تبدیل شد.
1982: انتشار مانگای "Akira" توسط کاتسوهیرو اوتومو، که مانگا را به سطح جهانی رساند.
2001: اولین جشنواره بین‌المللی مانگا در ژاپن برگزار شد.

مانگا با ترجمه فارسی از کجا بخونیم؟

جهت مطالعه مانگا با زبان فارسی میتوانید به وبسایت مانیست مراجعه کنید.

بازگشت به بالا

تمام مطالب اين سايت مربوط به مانیست بوده و هر گونه کپی برداری بدون اجازه ادمين سایت ممنوع می باشد توسط : mr-wins.ir